Den försvunne av Kim Echlin

Köp den på Adlibris
eller Bokus

"Jag lärde mig säga jag älskar dig på ett språk som pappa kallade dött."
"Jag tror att det var så jag började läsa, genom att titta på orden i en uppslagen bok och vänta på att ett tomrum skulle fyllas."
"Jag kände aldrig att ras eller språk eller lagar ställde upp några förbud. Allt var djuriska förnimmelser och musik. Du var min korsfästelse, min pina och min återfödelse."
"Om fienden närmar sig framifrån, så få dem att gå förbi. Om de närmar sig bakifrån, så få dem att försvinna."
"Jag blev förförd av ordens form i min mun och när jag skrev dem på sidorna var de kärva och muskulösa och blänkande som en man som uppträder på scen."
"Mörkret i en stad där ljusen ännu inte hade tänts."
"Sorgen ändrar skepnad, men den upphör inte."
"Röda khmererna sa: Det är bättre att döda de oskyldiga än att låta en enda förrädare leva. Det är renhetens hjärta."
"Jag iakttog dina förtvivlade ögon under dina ögonlock när du sov, såg hur ursinnet och uppgivenheten krigade under din hud."
"Det där hatet som finns mellan bröder är ett nät knutet av tvivel och avundsjuka och begravd kärlek."

Anne bor i Montreal och är bara sexton år när hon träffar Serey, som har flytt dit från Kambodja. De blir kära och spenderar all tid tillsammans. Men när gränsen till Kambodja öppnas igen väljer Serey att återvända till sitt hemland för att leta efter sin familj. Han lovar skriva brev till henne, men hon får inte ett enda brev. Efter tio år tycker hon sig se honom på tv och bestämmer sig för att åka till Kambodja för att söka efter honom. Det kan verka mycket långsökt att försöka finna honom men under de tio år som hon väntat på livstecken från honom har studerat både språket och kulturen så när hon kommer dit är hon väl förberedd men det går inte att förbereda sig på all sorg, rädsla och ilska som finns i landet.

Den här boken är skriven som en kärleksförklaring till Serey från Anne. Det är inte bara en oerhört vacker berättelse utan den innehåller även mycket förtvivlan, tårar och stora sorger. Man får också ta del av hur ett land och dess befolkning försöker återuppbygga en civilisation där folk ska våga tro och älska igen.

Första meningen i boken: "Mau var en småvuxen karl med ett ärr över vänster kind."

Mitt betyg: ♥ ♥ ♥

Originaltitel: The Disappeared
Översättare: Ylva Spångberg
Formgivare: Brown and Company Little
Förlag: Bokförlaget Forum
Bandtyp: Inbunden
Språk: Svenska
Utgiven: 201108
Antal sidor: 231
ISBN10: 9137135139
ISBN13: 9789137135137

Läs vad andra bloggare skrivit om boken:
Böcker emellan, Bokboxen

På engelska:

Finns som häftad och som storpocket.