Den hemliga dottern av Shilpi Somaya Gowda

Köp den på Adlibris
eller Bokus

"Hon ber en bön om att barnet ska födas innan det börjar ljusna för hennes man vaknar sällan före dess."
"De ser henne bara som en patient som behöver vård, ett stycke mänskligt maskineri som ska lagas och rengöras."
"Hon klarar inte av att stå och lyssna när de diskuterar bristningar och värkar som om det handlade om någon sorts övergångsriter."
"Solen är ett glödande, brandgult klot vid horisonten och byn har börjat vakna."
"Så fort hon börjar tänka på livet som växer i henne viftar hon bara bort det, ungefär som när hon sopar bort smutsen från golvet varje dag."
"I flera år har hon längtat efter det här ögonblicket, men nu när det äntligen har kommit lägger sig den gamla sorgen emellan."
Det kändes orättvist och kränkande att bli bedömd och blottad på det här sättet när de flesta par kunde bli föräldrar utan någon som helst lämplighetsbedömning."
"Att vara kvinna i Indien är något som inte riktigt går att beskriva."
"Det är monsunperiod. Regnet vräker ner utan uppehåll och de smala gatorna förvandlas till strida bäckar som för med sig allsköns bråte."
"Sinnesintrycken har också varit helt överväldigande: lukter som är så starka att det inte går att värja sig och hettan är nästan kväljande."
"En sak som hon lärt sig i livet är att handlingarna ibland måste komma före känslorna som man önskar att man får uppleva."
"Hon har försökt bli mamma så länge men hur man är mamma vet hon inte."
"Hon tänker inte längre lägga ner hela sin själ på något som aldrig kan tillfredställa hennes djupaste behov."
"Han ögon är glada och hoppfulla. Hennes är blanka av tårar."
"En bra sak med att stiga upp så tidigt är att toaletten inte har hunnit bli så full än."
"Det här är den allra bästa stunden på dagen: spänningen i att försöka komma med tåget, frihetskänslan när man hänger utanför medan det kör genom staden i full fart, att känna hur det blåser genom kläderna som redan är klibbiga av svett."

Det här är en känslosam bok om familjeband, moderskap och adoption. Vi får följa två kvinnors öden som vävs samman genom Asha som är deras dotter. Kavita bor i en Indisk by och föder en liten flicka som hon lämnar bort för adoption. Hon säger till sin man att barnet är döfött eftersom en flicka inte är mycket värd i en fattig liten by. Hon lämnar motvilligt bort sin flicka men intalar sig att hon får det bättre. Men minnet av den lilla flickan följer henne varje dag. Somer är barnläkare och bor i USA och är lyckligt gift med Krishnan som är från Indien. De vill ha barn men lyckas inte på egen hand utan bestämmer sig då för att adoptera. Att adoptera en liten flicka från Indien föll sig naturligt eftersom Krishnan är därifrån. Men för Somer blir det inte helt enkelt att vara mamma och hon älskar givetvis sin dotter men känner ibland ett visst utanförskap från henne och Krishnan. Eftersom de båda kommer från Indien verkar de ha så mycket gemensamt där hon inte platsar in. Asha växer upp och väljer att åka till Indien för att göra sin praktik och där väcks även tanken om hennes biologiska mamma och familj.

Den här boken grep tag i mig från första sidan och jag tyckte verkligen mycket om den. Författaren beskriver Indien och dess befolkning på ett gripande sätt. Jag som läsare kan verkligen se framför mig staden Mumbai och känna dess dofter. Vi får följa med både till getton och till de finare kvarteren. Det här är en bok som jag varmt rekommenderar till de som är intresserade av Indien och dess kultur men även om adoption och om att vara mamma. En känslosam och bra bok.

Första meningen i boken: "Det var när det började skymma som hon kände de första tydliga sammandragningarna och utan att säga ett ord till någon gick hon bort till ödehyddan."

Mitt betyg: ♥ ♥ ♥ ♥

Originaltitel: Secret daughter
Översättare: Ing-Britt Björklund
Formgivare: Mumtaz Mustafa
Förlag: Bokförlaget Forum
Bandtyp: Inbunden
Utgiven: 201204
Antal sidor: 383
ISBN10: 9137137220
ISBN13: 9789137137223

På engelska:

Häftad

I det sista regnet av Janesh Vaidya

Köp den på Adlibris
eller Bokus

"För att få något måste man mista något annat. Sådan är livets naturlag. om ens sinne kan godta det slipper man mäta livet i segrar och nederlag, och kan istället bli tillfreds med att vara och leva i varje enskild stund."
"Pojken älskade när himlen målades med olika bilder av moln. Då visste han att regnet var nära."
"Monsunen har börjat och blöter ner jordens hjärta och trädens ögon."
"Glöm inte att en modig människa bara dör en gång, medan andra dör flera gånger var dag."
"Under blomningsdagarna påminner berget om en blyg kvinna i blå sidensari som flörtar med solen, och under de blåsiga nätterna om en sovande skönhet som ligger under sitt violetta överkast och drömmer att hon älskar."
"Vi människor är de enda varelser här på jorden som vill veta vår egen framtid, för vi är de enda som inte klarar av att leva i nuet."
"Rädslan är i nuet, medan ångesten är tankarnas framtida rädsla."
"Pojken betraktade smällarna som dog av brustet hjärta där i luften med gälla skrin."
"Äter man bra mat får man goda tankar och känslor som leder till ett gott uppträdande i största allmänhet."
"En riktig läkare är en som färdas genom patientens kropp och sinne och bara använder symptomen som broar för att nå den egentliga orsaken vid resans slut."
"Kärleken är gud, den högsta guden som växer inom oss, lever som en himmelsk känsla i hjärtat med dör en kvalfylld död när den korsfästs av de villkor som hjärnan dikterar."
"Som en rastlös mor stickar himlen oformliga mössor av molnen och räcker dem till solen."
"Precis som man tuggar maten och sväljer ner den till magen, tuggas varje tanke av hjärnan och sväljs ner till hjärtat."

Vacker, det är det ord som jag kommer att tänka på om jag ska beskriva boken. Den här boken är ingen bok där handling drivs framåt hela tiden med olika cliffhangers utan det här en vacker berättelse som man ska läsa sakta och njuta av. Den är full av kloka visdomsord. Jag älskar verkligen böcker som får mig att stanna upp i mitt läsande och bara fundera lite. Det är även en barndomsskildring där man för följa den nära relationen mellan farmodern och sonsonen i en liten by i Indien. Man får även ta del av farmoderns kunskaper om ayurveda som hon förmedlar till sitt barnbarn. Längst bak i boken finns en ordförklaring där man förklarar de indiska ord som tas upp i boken. Gillar du barndomsskildringar, Indien eller ayurveda så är det här helt klart en bok för dig.

Första meningen i boken: "En liten by i södra indien, vid Arabiska sjöns kust, smyckad av bakvatten och kokospalmer."

Mitt betyg: ♥ ♥ ♥ ♥

Översättare: Molle Kanmert Sjölander
Förlag: Bonnier Pocket
Bandtyp: Pocket
Språk: Svenska
Utgiven: 201105
Antal sidor: 333
ISBN10: 9174291823
ISBN13: 9789174291827

Läs vad andra bloggare skrivit om den:
Böcker emellan, Chandervati Veda, Bokstunder och Kulturbloggen,

Lyckan, kärleken och meningen med livet av Elizabeth Gilbert

Köp den på Adlibris

"Att skaffa barn är som att skaffa sig en tatuering i ansiktet. Man måste vara bergsäker på att det är så man vill ha det innan man sätter i gång."
"Den här staden är så vaken och levande, så uppklädd och sexig i solskenet."
"Jag har träffat andra som helst inte alls vill tala om sin religiösa anknytning, och det kan man knappt klandra dem för i denna stridslystna värld."
"Känslorna är slavar under tankarna, och själv är man slav under känslorna."
"Precis som man kan skriva så att det bokstavligen är sant eller poetiskt sant, så har människan en bokstavlig anatomi och en poetisk anatomi. Den ena syns, den andra syns inte. Den ena består av ben och tänder och muskler och hud, den andra består av energi minne och tro. Men båda är lika sanna"
"En verklig själsfrände är kanske den viktigaste människa du träffar här i livet, för det är nån som river ner dina murar och ger dig en spark så att du vaknar."
"Om man ränner efter livet med andan i halsen så springer man ihjäl sig till sist."
"Förbittring är för själen vad rökning är för lungorna. Redan ett enda bloss är skadligt."
"Att söka lyckan är inte bara bra för en själv utan också en generös gåva till omvärlden. När man röjer undan allt elände kommer man ur vägen. Man slutar att vara ett hinder för både sig själv och andra. Först då blir man fri att tjäna och uppskatta andra människor."

Första meningen i boken: ”Om bara Giovanni ville kyssa mig.”

Det här är andra gången som jag läser boken. Jag tycker lika mycket om den nu som jag gjorde första gången. Tänkte gå och se filmen till helgen och ville ha läst boken en gång till innan. Boken är en blandning mellan Bridget Jones och Paulo Coelho enligt min mening. Den är rolig och samtidigt så är den full med andliga budskap. En riktig "må bra" bok med andra ord.

Mitt betyg: ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Originaltitel: Eat, Pray, Love
Översättare: Carla Wiberg
Förlag: Albert Bonniers Förlag
Bandtyp: Pocket
Utgiven: 200806
Antal sidor: 339
ISBN10: 9100119547
ISBN13: 9789100119546